Prodej Vícegenerační dům, 4+kk, 202.00 m2, Finestrat

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: "Představte si kout klidu a elegance, kde sluneční světlo pohladí každý kout a čerstvý horský vzduch proudí otevřenými okny. Tento dvoupodlažní duplex, který se nachází v exkluzivní zástavbě 'Camporrosso', je skutečným útočištěm pohodlí a luxusu v uprostřed bujné přírody.

Při vstupu vás přivítají prostorné pokoje, které lákají k relaxaci a harmonii. Obývací pokoj/jídelna zalitá teplým denním světlem je srdcem tohoto krásného domova, místem, kde můžete sdílet nezapomenutelné chvíle se svými blízkými. Kuchyně s elegantním nábytkem na obou stěnách je kulinářskou oázou, kde se snoubí funkčnost s okouzlujícím severským stylem.

Se třemi ložnicemi a třemi koupelnami byl každý kout tohoto domu navržen s důrazem na detail. Terasy nabízejí panoramatické výhledy do okolní krajiny, kde zeleň vegetace splývá s modrou oblohou a malebné hory slouží jako kulisa.

Skutečným klenotem této nemovitosti je ale okolní prostředí. Camporrosso' je rájem pro volný čas a wellness se dvěma venkovními bazény, kde se můžete ochladit v horkých letních dnech, a vyhřívaným krytým bazénem, který vás zve k relaxaci po celý rok. Kromě toho je zde sauna, tělocvična, kurty na paddle tenis a krásné dětské hřiště, které zajistí zábavu a zábavu pro celou rodinu.

Tento duplex, strategicky umístěný v blízkosti základní občanské vybavenosti, dálnice do Alicante, Terra Mitica a proslulých golfových hřišť, nabízí to nejlepší z obou světů: klid přírody a pohodlí, že máte vše na dosah. A s impozantní horou Puig Campana jako sousedem je každý den pozvánkou k dobrodružství a objevování.

Stručně řečeno, tento duplex je mnohem víc než dům; je to svatyně míru a elegance uprostřed středomořského ráje. Vítejte ve svém novém domově, kde se sny stávají skutečností a kde se žije naplno."

—– Informace v angličtině:

"Imagine a corner of serenity and elegance, where the sunlight caresses every corner and the fresh mountain air streams through the open windows. This two-storey duplex, located in the exclusive ‚Camporrosso‘ development, is a true haven of comfort and luxury in the midst of lush natural surroundings.

Upon entering, you are greeted by spacious rooms that invite relaxation and harmony. The living/dining room, bathed in warm daylight, is the heart of this lovely home, a place where you can share unforgettable moments with your loved ones. The kitchen, with its elegant furniture on both walls, is a culinary oasis where functionality is combined with a charming Nordic style.

With three bedrooms and three bathrooms, every corner of this home has been designed with attention to detail. The terraces offer panoramic views of the surrounding landscape, where the green of the vegetation merges with the blue of the sky and the picturesque mountains serve as a backdrop.

But the real jewel of this property is the surrounding environment. Camporrosso‘ is a haven of leisure and wellness, with two outdoor swimming pools where you can cool off on hot summer days, and a heated indoor pool that invites you to relax all year round. In addition, there is a sauna, gymnasium, paddle tennis courts and a lovely children’s playground, ensuring fun and entertainment for the whole family.

Strategically located close to essential amenities, the motorway to Alicante, Terra Mitica and renowned golf courses, this duplex offers the best of both worlds: the tranquillity of natural surroundings and the convenience of having everything within easy reach. And with the imposing Puig Campana mountain as a neighbour, every day is an invitation to adventure and exploration.

In short, this duplex is much more than a house; it is a sanctuary of peace and elegance in the midst of a Mediterranean paradise. Welcome to your new home, where dreams become reality and life is lived to the fullest."

—– Informace v ruštině:

Продаётся дуплекс в Финестрате в районе Camporrosso village, располагается на -1 этаже. Общая площадь 202.00 м², дуплекс 2020 года постройки, состоит из 4 комнат (3 спальни, 1 салон), 2 ванных комнат, находится в 3.9 км от моря. Имеется кондиционер, встроенные шкафы, лифт, балкон, обогрев, джакузи, общий бассейн, сауна, терраса, видео-домофон.

—– Informace ve španělštině:

"Imagina un rincón de serenidad y elegancia, donde la luz del sol acaricia cada esquina y el aire fresco de la montaña se cuela por las ventanas abiertas. Este dúplex de dos plantas, ubicado en la exclusiva urbanización ‚Camporrosso‘, es un verdadero refugio de confort y lujo en medio de un entorno natural exuberante.

Al entrar, te reciben amplios espacios que invitan a la relajación y la armonía. El salón comedor, bañado por la cálida luz del día, es el corazón de esta monada, un lugar donde compartir momentos inolvidables con tus seres queridos. La cocina, con sus elegantes muebles en ambas paredes, es un oasis culinario donde la funcionalidad se combina con un estilo nórdico encantador.

Con tres dormitorios y tres baños, cada rincón de este hogar ha sido diseñado con atención al detalle. Las terrazas ofrecen vistas panorámicas del paisaje circundante, donde el verde de la vegetación se funde con el azul del cielo y las montañas pintorescas sirven de telón de fondo.

Pero la verdadera joya de esta propiedad es el entorno que la rodea. ‚Camporrosso‘ es un paraíso de ocio y bienestar, con dos piscinas al aire libre donde refrescarse en los cálidos días de verano, y una piscina interior climatizada que invita al relax durante todo el año. Además, cuenta con sauna, gimnasio, pistas de pádel y un encantador parque infantil, garantizando diversión y entretenimiento para toda la familia.

Situado estratégicamente cerca de servicios esenciales, la autopista hacia Alicante, Terra Mítica y campos de golf de renombre, este dúplex ofrece lo mejor de ambos mundos: la tranquilidad de un entorno natural y la comodidad de tener todo al alcance de la mano. Y con la imponente montaña Puig Campana como vecina, cada día es una invitación a la aventura y la exploración.

En resumen, este dúplex es mucho más que una casa; es un santuario de paz y elegancia en medio de un paraíso mediterráneo. Bienvenido a tu nuevo hogar, donde los sueños se convierten en realidad y la vida se vive en su máxima expresión."